翻译时，如果将这些文化负载词全都转化为人人可懂的“大白话”，受众是理解“零门槛”了，却很容易消解掉整个作品的文化特色。而若是为了保留文化风格的原汁原味，全然使用直译、音译等方式，忽略了不同文化间的差异，也会让海外受众感到一头雾澳门跑狗376969论坛水。对中国传统文化这一明显具有“高语境”特征的文化来说，尤其如此。

　　

　　

在宿州市灵璧县，一座崭新的博物馆已经建设完成。“隋唐大运河遗址在灵璧县内有47公里，近年来，随着对大运河遗址的考古发掘，出土了各类有关大运河的珍贵文物上千件，可以完整展示隋唐至明清期间大运河的历史演变过程。”灵璧县文物管理所所长陈华澳门跑狗376969论坛介绍，同时，宿州将在运河沿岸，打造运河文化中心、运河非遗合集等一系列大运河历史文化保护利用项目。

　　

适度宽松的货币政策也将保持有力度的政策支持——适时降准降息，保持流动性充裕，加大对重点战略、重点领域和薄弱环节的支持力度，推动社会综合融资成本稳中有降，支持扩消费和促投资。市场专家判断，年内更大力度的降准降息值得期待。